14 novembro 2019
THE BLUE BAG (I)
A novela está escrita em inglês, mas eu próprio darei um resumo em português de cada capítulo.
Os personagens da novela, por alguma razão desconhecida, têm todos nomes ingleses, mas são inspirados em figuras portuguesas. Os principais são o magistrado do Ministério Público Tony Meadow (cf. aqui), a juiz de instrução criminal Cathy Littleriver (cf. aqui) e um perigoso delinquente chamado Peter Throw.
O enredo é impressionantemente simples. O magistrado Tony Meadow é uma maníaco da acusação criminal que tem como objectivo pôr todos os portugueses na prisão. Às tantas, fica obcecado com a figura de Peter Throw, autor de um célebre princípio segundo o qual "Num serviço público, o público é uma maçada", e que ele considera ser o maior criminoso do país e a figura paradigmática de todos os criminosos.
Inicialmente, com a ajuda da juiz de instrução Cathy Littleriver, Tony Meadow desencadeia uma verdadeira caça ao homem, que em breve se estende de Portugal à América Latina, passando por Espanha, e que convoca, além de uma numerosa equipa de magistrados do MP, as próprias forças armadas do país.
Desesperado e em fuga, Peter Throw decide comprar um burro que baptiza com o nome de Castro, sabe-se lá em homenagem a quem. É acompanhado de Castro que Peter Throw foge para a selva latino-americana. Atrás de si, tem agora a persegui-lo, não apenas o encarniçado Tony Meadow, mas as mais altas patentes das forças armadas portuguesas, chefiadas pelo próprio presidente da república.
Durante a fuga, e antes de entrar na selva do Paraguai, Peter Throw decide contactar a juiz de instrução Cathy Littleriver em Matosinhos, pedindo-lhe para lhe comutar a medida de coacção do termo de identidade e residência para a pulseira electrónica. No caso de se perder na selva, sempre podia ser localizado.
É neste momento que, pelo telefone, Peter Throw e a juiz descobrem que são parentes, da família dos Almeidas da região de Aveiro. É a partir desta altura que a juiz Cathy, sem que o magistrado Tony Meadow se aperceba alguma vez disso, passa a ajudar secretamente Peter Throw na sua fuga através da selva da América Latina.
A juiz Cathy vem a ser, aliás, a figura central do momento mais romântico e comovente da novela, que ocorre entre Castro, o burro, e uma burra mirandesa de nome Branca. É a juiz que manda a burra expressamente de Portugal para a Argentina, num F-16 da Força Aérea, para fazer companhia ao burro Castro, que andava muito triste por esses dias. Triste e invejoso, porque Peter Throw tinha arranjado uma namorada mexicana, e ele não tinha nenhuma.
A novela termina com uma patuscada entre criminosos no Rio de Janeiro ao mesmo tempo que, numa chamada telefónica entre Buenos Aires e Matosinhos, é desvendando o mistério que a alimenta desde o início - a questão de saber o que é que tinha tornado Peter Throw o criminoso mais procurado do país, o alvo da perseguição encarniçada do Ministério Público e até das forças armadas.
O grande crime cometido por Peter Throw tinha sido o de acabar com o Saco Azul do Hospital de S. João.
A novela tem um final feliz: Castro, o burro argentino, casa com Branca, a burra mirandesa.
Capítulo 1. Tony Meadow era um grande investigador criminal sempre à caça de criminosos (cf. aqui).
Capítulo 2. A sua especialidade, tal como a dos seus colegas do Ministério Público, eram os crimes de papel, aqueles que se investigam sem sair do gabinete e andar por aí à chuva. Ei-lo aqui, no seu escritório, num dia de trabalho intenso (cf. aqui).
Capítulo 3. Tony Meadow era trambém um dedicado membro da corporação. Ei-lo a passar uns dias de férias depois de o seu sindicato ter sacado ao Governo mais um aumento salarial para si e para os seus colegas do Ministério Público (cf. aqui)
Capitulo 4. A fixação de Tony Meadow em Peter Thow começou quando, em férias, leu um livro deste autor onde estava teorizado o princípio: "Num serviço público, o público é uma maçada". Na sua condição de funcionário público, achou que a melhor solução para executar este princípio era a de pôr todos os portugueses na prisão (cf. aqui)
Capítulo 5. Neste sentido, começou pelo norte, e a sua primeira acção foi a de constituir arguidos todos os habitantes de Freixo de Espada à Cinta por não possuírem licença de uso e porte de arma. A juiz de instrução Cathy Littleriver assinou por baixo. (cf. aqui)
Capítulo 6. Em A-da-Gorda, concelho de Óbidos, Tony Meadow constituiu arguidas 37 mulheres, cerca de metade da população local, por educarem os seus filhos na obesidade. A juiz Cathy Littleriver decretou-lhes prisão preventiva como medida de coacção, e os filhos foram entregues à tutela do Estado (cf. aqui).
Capítulo 7. Ali perto, em Cabanas do Chão, concelho de Alenquer, a terra natal dos antepassados de Peter Throw, Tony Meadow mandou para lá a ASAE que concluiu que as cabanas não obedeciam às regras legais de construção, nem o chão era suficientemente firme para as aguentar. 423 pessoas, cerca de 90% da população, foram constituídas arguidas e a juiz Cathy Littleriver deu pulseira electrónica a 324 e prisão preventiva a 86, das quais 23 eram antepassadas de Peter Throw. (cf. aqui)
(Continua)
15 novembro 2019
THE BLUE BAG (II)
Capítulo 8. O magistrado Tony Meadow já era muito famoso no país por ter sido ele o acusador oficial de um crime perpetrado por um padre católico e que ficou para os anais da criminalidade nacional. A acusação continha mais de seis mil páginas, com todos os actos do crime descritos ao pormenor, incluindo os preliminares. O magistrado Meadow pedia ao juiz a pena de morte, mas este acabou por condenar o padre somente a prisão perpétua, absolvendo a mulher (cf. aqui).
Capítulo 9. A chegada do magistrado Tony Meadow causou profunda devastação em muitas vilas e aldeias portuguesas. Houve terras em que, pelas mais variadas razões, toda a população foi constituída arguida e, em alguns casos, por acção da juiz Cathy Littleriver, ficou mesmo em preventiva. Aconteceu assim em terras tão genuinamente portuguesas como Vendas das Raparigas, Picha, Solteiras e Venda da Gaita. Em Vale de Judeus a limpeza foi étnica. Mas também incluiu católicos em Crucifixo. Houve até casos em Amor e Paixão. O magistrado Meadow só parou quando chegou a Deserto, uma pequena localidade no distrito de Faro, Algarve. Foi aí que, pela primeira vez, teve o sentimento de missão cumprida. Organizou um jantar para celebrar com os seus pares na Marisqueira dos Pobres em Matosinhos. (cf. aqui).
Capítulo 10. Foi então que o magistrado Tony Meadow se virou para os cemitérios (cf. aqui).
Capítulo 11. Por essa altura, surgiu nos jornais a notícia de que Peter Throw, em violação do termo de identidade e residência que lhe tinha sido imposto como medida de coacção pela juiz Cathy Littleriver, tinha sido visto na praia, em Baiona, Espanha, com uma nova namorada. A notícia vinha acompanhada de fotografia. O magistrado Tony Meadow ficou louco de raiva e emitiu, via Interpol, um mandato de captura internacional. (cf. aqui)
Capítulo 12. Foi então que Peter Throw decidiu provocar o magistrado Tony Meadow enviando-lhe, pelo correio, um livro de sua autoria: "Apanha-me se puderes". Tony Meadow espumou de raiva ao recebê-lo (cf. aqui).
Capítulo 13. O magistrado Tony Meadow partiu então para Espanha onde desencadeou a maior operação de perseguição jamais vista a um criminoso. Ao final de três meses, depois de muita perseguição e também alguma farra, estava em Madrid, de mãos vazias, a embarcar de regresso a Portugal. Muitas meninas compareceram no aeroporto de Barajas para se despedir dele, cantando em refrão: Não te vás Toni/Que as moças de Madrid/Estão chorando por ti (cf. aqui).
Capítulo 14. Porém, por essa altura, há muito que Peter Throw tinha fugido para a Argentina onde, durante meses, viveu à grande e à francesa. Foi num mercado local de Bueno Aires que ele adquiriu um burro, ao qual deu o nome de Castro. Foi a Interpol que detectou Peter Throw na Argentina e enviou fotos de reconhecimento para o Ministério Público em Matosinhos. O magistrado Meadow confirmou à Interpol que aquele era o seu homem (cf. aqui).
Capítulo 15. Quando o magistrado Meadow aterrou em Buenos Aires, há muito que Peter Throw, acompanhado do seu burro Castro, fugia para norte em direcção ao México, onde o esperava uma nova namorada de nome Ofélia (cf. aqui).
(Continua)
18 agosto 2024
A Decisão do TEDH (292)
(Continuação daqui)
292. Três Castros, três burros
Logo que foi produzida a acusação e enquanto aguardava o julgamento no Tribunal de Matosinhos, dediquei-me a escrever uma novela judicial que tinha o título "The Blue Bag" (cf. aqui).
Os protagonistas eram inspirados em figuras reais, mas à parte este aspecto, todas as semelhanças da novela com a realidade são pura coincidência.
Do magistrado António Prado e Castro que produziu a acusação contra mim, e da palavra inglesa "meadow" que significa "prado", eu compus a figura central da novela, o procurador Tony Meadow, um feroz investigador criminal. E da juíza de instrução do Tribunal de Matosinhos que me mandou para julgamento, Catarina Ribeiro de Almeida, compus a figura da juíza Cathy Littleriver.
As chatices começaram logo na secretaria quando o criminoso Peter Throw notou que no despacho de acusação, a vítima dos crimes era tratada por Paulo Artur Dos Santos De Castro Rangel e ele por José Peter de Almeida Throw. Peter exigia também ser tratado por De, com maiúscula.
Quando a juíza Cathy soube disto reparou que também ela era tratada por de Almeida, e juntou a sua queixa à do criminoso. Foi também nesse momento que se deram conta de um facto que viria a influenciar decisivamente o curso dos acontecimentos. Descobriram que eram primos, da família dos De Almeida, ele pelo lado materno, ela pelo lado paterno, uma descoberta que mantiveram secreta.
O pior foi quando a queixa chegou ao conhecimento do magistrado Tony Meadow, que era o mais pomposo dos três, e ele verificou que na papelada do tribunal era tratado meramente por e Castro e não como devia ser, por E Castro. Apresentou uma queixa crime contra o oficial de justiça que redigiu os papeis, à qual juntou as queixas do criminoso Peter e da sua prima, a juíza Cathy. O crime era o de "discriminação no tamanho das letras" e dava até dez anos de prisão.
Juntavam-se na mesma queixa uma combinação nunca vista: uma juíza, um magistrado do Ministério Público e um criminoso. Para assegurar a imparcialidade em todo o processo judicial - que era um atributo muito respeitado na justiça do país - a abertura da instrução foi presidida pela própria juíza Cathy que, sem hesitação, viu ali gravíssimos indícios de crime, e mandou o homem para julgamento.
O julgamento teve lugar cinco anos depois e a presidir ao colectivo - por escolha aleatória, como mandava o princípio do juiz natural - estava o próprio Tony Meadow que entretanto se candidatara a uma posição de juiz. O oficial de justiça foi condenado a quatro anos de prisão, com a pena suspensa, e ao pagamento de indemnizações de 50 mil euros a cada um dos ofendidos. Como só ganhava mil euros ao mês (brutos) teve de vender a casa e o carro.
Porém, o momento alto da novela ocorreu já em terras argentinas quando Tony Meadow desencadeou uma daquelas espalhafatosas operações do Ministério Público - que ele próprio baptizou como "Operação Pampas" - numa derradeira tentativa para capturar Peter Throw. Meadow comandava uma força de 12 magistrados do Ministério Público, sete juízes de instrução e 74 agentes da PJ, a partir da Embaixada portuguesa em Buenos Aires.
Sentindo-se acossado e com muitas dores nas costas devido ao peso da mochila, Peter Throw resolveu comprar um burro argentino a um cigano que encontrou no caminho. Depois de muita ponderação, deu ao burro o nome de Castro em homenagem à vítima dos seus próprios crimes, que se chamava De Castro, e ao seu feroz perseguidor, que se chamava E Castro. Eram agora três Castros, três burros - pensou Throw -, enquanto caminhava lentamente numa tarde solarenga a norte de Luján.
Mas dois dias depois, o burro recusou-se a andar. Por inveja, após presenciar uma tórrida conversa entre Peter Throw e uma espampanante mexicana a combinarem um encontro íntimo para essa noite. Não era só inveja. A tristeza nos olhos de Castro fazia doer o coração a qualquer macho latino.
Em desespero, a comitiva de Tony Meadow cada vez mais próxima, na iminência de ser apanhado, Castro recusando-se a andar, teimoso que nem um burro, Peter Throw ligou à prima Cathy, que se encontrava a assinar uns despachos de acusação no Tribunal de Matosinhos.
O pedido de ajuda era o seguinte. Se ela lhe podia enviar uma burra portuguesa bonita, de preferência uma burra mirandesa, para animar o Castro. Ela ainda lhe perguntou qual Castro e ele respondeu: "O argentino... um dos portugueses nem sequer gosta de burras..." E foi na expectativa de vir a ter por companhia uma burra portuguesa, de cuja beleza, que era lendária, ele já ouvira falar, que Throw conseguiu pôr o burro a andar.
Semanas antes, a juíza Cathy já tinha mudado as medidas de coação ao primo passando-as de termo de identidade e residência, com obrigação de se apresentar às autoridades dia sim-dia não, para pulseira electrónica, a fim de conhecer permanentemente a sua localização. E foi assim que, três dias depois, um helicóptero da DHL aterrou com precisão matemática numa clareira da selva latino-americana levando a bordo uma lindíssima burra mirandesa, branquinha como a neve, de nome Branca.
Quando a viu sair do helicóptero, em passo lento, esplendorosa, um laçarote vermelho ao pescoço e uma reluzente pulseira na pata dianteira do lado esquerdo, Castro até arregalou os olhos. Foi amor à primeira vista.
A partir de agora, com o grupo embrenhado na selva do Paraguai, Castro e Branca quase permanentemente recolhidos dentro do arvoredo, não havia maneira de Tony Meadow deitar a mão a Peter Throw.
Acabariam os três por regressar a Portugal depois de um telefonema secreto em que a juíza Cathy informava o primo de que, nesse dia, estava em todos os jornais a notícia de que o processo dele no Tribunal de Matosinhos tinha desaparecido misteriosamente. O Ministério Público até já tinha aberto um inquérito. Ela própria estava boquiaberta como é que aquilo tinha acontecido.
"Sem processo não há crime" - pensou Throw, inspirado pela prima - e decidiu regressar.
Mas o regresso não se fez sem dificuldades. Branca queria regressar a Portugal porque não se dava bem com as moscas do Paraguai. Causavam-lhe alergias e, às vezes, até vómitos. Mas Castro, o burro argentino, que era tímido e cerimonioso não queria vir incomodar os portugueses - "Mais um burro em Portugal...", pensava ele, consternado -, e, ainda por cima, não se sentia muito à vontade com a língua.
Foi Branca que um dia, já meio irritada, o convenceu com um argumento decisivo, falando-lhe com voz autoritária e alguma fluência em castelhano: "Castro, ou vens para Portugal ou eu vou sozinha!... Deixa-te dessas mierdas, pá!.. Já há tanto burro em Portugal com o nome Castro que mais um, como tu, não incomoda ninguém!".
(Continua acolá)
11 maio 2025
CUATRECASAS - Uma Máfia Legal (46)
(Continuação daqui)
46. Três Castros, três burros
Certo dia, ao ver-me envolvido nestes trabalhos, Hernâni Vinga, o Revisor Oficial de Contas (ROC) da Associação Joãozinho, do alto dos seus 86 anos de idade e mais de 40 como ROC, dizia-me assim, em jeito de explicação para o que estava acontecer.
-Pois... o Pedro Arroja não lhes pagou as comissões...
De facto, havia uma grande ironia em tudo isto. Eu era o presidente de uma associação mecenática que estava a fazer uma obra que competia ao Estado fazer, e fui eu que acabei considerado um criminoso pelo próprio Estado. Para não enlouquecer, decidi desde cedo eu próprio ironizar com a situação e comecei a fazê-lo logo após ter sido produzida a acusação pelo Tribunal de Instrução Criminal de Matosinhos em Julho de 2017.
Antes mesmo de o julgamento propriamente dito começar (Fevereiro de 2018), eu já tinha escrito uma novela judicial no Portugal Contemporâneo, em inglês, com o título "The Blue Bag", em alusão àquilo que o Projecto Joãozinho representara para o Hospital de S. João antes de eu entrar em cena.
Do magistrado António Prado e Castro que produziu a acusação contra mim, e da palavra inglesa "meadow" que significa "prado", eu compus a figura central da novela, o procurador Tony Meadow, um feroz investigador criminal. E da juíza de instrução criminal do Tribunal de Littlebushes - que era assim que os ingleses chamavam a Matosinhos -, Catarina Ribeiro de Almeida, compus a figura da juíza Cathy Littleriver.
As chatices começaram logo na secretaria quando o criminoso Peter Throw notou que no despacho de acusação, a vítima dos crimes era tratada por Paulo Artur Dos Santos De Castro Rangel e ele por José Peter de Almeida Throw. Peter exigia também ser tratado por De, com maiúscula.
Quando a juíza Cathy soube disto reparou que também ela era tratada por de Almeida, e juntou a sua queixa à do criminoso. Foi também nesse momento que se deram conta de um facto que viria a influenciar decisivamente o curso dos acontecimentos. Descobriram que eram primos, da família dos De Almeida ali próximo de Aveiro, ele pelo lado materno, ela pelo lado paterno, uma descoberta que mantiveram secreta e na maior cumplicidade.
O pior foi quando a queixa chegou ao conhecimento do magistrado Tony Meadow, que era o mais pomposo dos três, e ele verificou que na papelada do tribunal era tratado meramente por e Castro e não como devia ser, por E Castro. Apresentou uma queixa-crime contra o oficial de justiça que redigiu os papeis, à qual juntou as queixas do criminoso Peter e da juíza Cathy. O crime era o de "letter discrimination" e dava até dez anos de prisão.
Juntavam-se na mesma queixa uma combinação nunca vista: uma juíza, um magistrado do Ministério Público e um criminoso. Para assegurar a imparcialidade em todo o processo judicial - que era um atributo muito respeitado na justiça do país - a abertura da instrução foi presidida pela própria juíza Cathy que, sem hesitação, viu ali gravíssimos indícios de crime, e mandou o homem para julgamento.
O julgamento teve lugar cinco anos depois e a presidir ao colectivo - por escolha aleatória, como mandava o princípio do juiz natural - estava o próprio Tony Meadow que entretanto se candidatara a uma posição de juiz. O oficial de justiça foi condenado a quatro anos de prisão, com a pena suspensa, e ao pagamento de indemnizações de 50 mil euros a cada um dos ofendidos. Como só ganhava mil euros ao mês (brutos) teve de vender a casa e o carro. A mulher entregou-se à prostituição.
Porém, o momento alto da novela ocorreu já em terras argentinas quando Tony Meadow desencadeou uma daquelas espalhafatosas operações do Ministério Público - que ele próprio baptizou como "Operação Pampas" - numa derradeira tentativa para capturar Peter Throw. Meadow comandava uma força de 12 magistrados do Ministério Público, sete juízes de instrução e 74 agentes da PJ, a partir da Embaixada portuguesa em Buenos Aires.
Sentindo-se acossado e com muitas dores nas costas devido ao peso da mochila, Peter Throw resolveu comprar um burro argentino a um cigano que encontrou no caminho. Depois de muita ponderação, deu ao burro o nome de Castro em homenagem à vítima dos seus próprios crimes, que se chamava De Castro, e ao seu feroz perseguidor, que se chamava E Castro. Eram agora três Castros, três burros - pensou Throw -, enquanto caminhava lentamente numa tarde solarenga a norte de Luján.
Mas dois dias depois, o burro recusou-se a andar. Por inveja, após presenciar uma tórrida conversa entre Peter Throw e uma espampanante mexicana, de nome Ofélia, a combinarem um encontro íntimo para essa noite. Não era só inveja. A tristeza nos olhos de Castro fazia doer o coração a qualquer macho latino.
Em desespero, a comitiva de Tony Meadow cada vez mais próxima, na iminência de ser apanhado, Castro recusando-se a andar, teimoso que nem um burro, Peter Throw ligou à prima Cathy, que se encontrava a assinar uns despachos de acusação no Tribunal de Littlebushes.
O pedido de ajuda era o seguinte. Se ela lhe podia enviar uma burra portuguesa bonita, de preferência uma burra mirandesa, para animar o Castro. Ela ainda lhe perguntou qual Castro e ele respondeu: "Oh prima... o argentino!... como tu sabes, um dos Castros portugueses nem sequer gosta de burras..." E foi na expectativa de vir a ter por companhia uma burra portuguesa, cuja beleza era lendária, e a lenda já chegara às Pampas, que Peter Throw conseguiu pôr o burro a andar.
Semanas antes, a juíza Cathy já tinha mudado as medidas de coação ao primo passando-as de termo de identidade e residência, com obrigação de se apresentar às autoridades dia sim-dia não, para pulseira electrónica, a fim de conhecer permanentemente a sua localização. A pulseira foi enviada por correio azul para o endereço combinado por telefone, a casa da Ofélia nos arredores de Luján.
E foi assim que, duas semanas depois, um helicóptero da DHL aterrou com precisão matemática numa clareira da selva latino-americana levando a bordo uma lindíssima burra mirandesa, branquinha como a neve, de nome Branca. Quando a viu sair do helicóptero, em passo lento, esplendorosa, um laçarote vermelho ao pescoço e uma reluzente pulseira na pata dianteira do lado esquerdo, Castro até arregalou os olhos. Foi amor à primeira vista.
A partir de agora, com o grupo embrenhado na selva do Paraguai, Castro e Branca quase permanentemente recolhidos dentro do arvoredo, o mesmo acontecendo com Peter e Ofélia a uns metros de distância, não havia maneira de Tony Meadow e o seu séquito deitarem a mão a Peter Throw.
Acabariam os quatro por regressar a Portugal depois de um telefonema secreto em que a juíza Cathy informava o primo de que, nesse dia, estava em todos os jornais a notícia de que o processo dele no Tribunal de Littlebushes tinha desaparecido misteriosamente. O Ministério Público até já tinha aberto um rigoroso inquérito. Ela própria estava boquiaberta como é que aquilo podia ter acontecido. Dias depois, a Judiciária encontrou numa lixeira próxima alguns pedaços de papel queimado que pareciam pertencer ao processo.
"Sem processo não há crime" - pensou Throw, acreditando na prima - e decidiu regressar.
Mas o regresso não se fez sem dificuldades. Branca queria regressar a Portugal porque não se dava bem com as moscas do Paraguai. Causavam-lhe alergias e, às vezes, até vómitos. Mas Castro, o burro argentino, que era tímido e cerimonioso não queria vir incomodar os portugueses - "Mais um burro em Portugal...", pensava ele, consternado -, e, ainda por cima, não se sentia muito à vontade com a língua.
Foi Branca que um dia, já meio irritada, o convenceu com um argumento decisivo, falando-lhe com voz autoritária e alguma fluência em castelhano, que ela própria enfatizou: "Castro, ou vens para Portugal ou eu vou sozinha, CARAJO!... Deixa-te dessas MIERDAS, pá!.. Já há tanto burro em Portugal com o nome Castro que mais um, como tu, não incomoda ninguém... Fosga-se, que não há paciência para te aturar!...".
(Continua acolá)
16 novembro 2019
THE BLUE BAG (V)
Capítulo 30. Ao cabo de cinco meses, os membros da missão, cujo número ascendia a 147, continuavam a discutir o per diem. O presidente organizava conferências de imprensa diárias para dar conta dos progressos tendentes à captura de Peter Throw, mas a partir de certa altura a notícia mais nova tinha vários meses de idade. Das notícias tinha passado à especulação, ou que Peter Throw nunca sairia vivo da selva ou que, saindo, iria demorar dezoito meses, segundo estimativas do INE. Entretanto, por unanimidade foi aprovado um per diem de mil euros para todos os membros da missão (cf. aqui).
Capítulo 31. A missão de Buenos Aires estava a dar cabo dos esforços de contenção do défice pelo Governo em Lisboa. Já ia no dia 173 … vezes 147 pessoas… vezes mil euros ao dia… era só fazer as contas... O Governo deu ordem de regresso imediato a Portugal. Nesse mesmo dia foi captada uma nova chamada para Peter Throw feita de uma cabine telefónica de Buenos Aires. A mensagem permanecia misteriosa, mas a voz feminina era a mesma. Podia agora discernir-se que se tratava de uma prima de Peter Throw, embora os serviços secretos argentinos nunca tivessem conseguido deslindar se era uma prima pelo lado dos De Almeida ou pelo lado dos Throws (cf. aqui).
Capítulo 32. Um dia depois de a missão ter regressado a Portugal, deixando em Buenos Aires apenas o presidente e o magistrado Meadow, a televisão argentina divulgou um vídeo onde se via Peter Throw a divertir-se com uma amiga numa discoteca do norte do país, enquanto Castro esperava cá fora. Eram as últimas imagens conhecidas de Peter Throw antes de entrar na selva (cf. aqui).
Capítulo 33. Foi o embaixador Borges o primeiro a notar alguns sinais perturbadores no presidente, talvez devido ao desgaste de tantos meses de conferências de imprensa sem progressos visíveis na caça a Peter Throw. Tudo se ampliou, e complicou bastante, quando o presidente deu uma entrevista ao diário La Nación onde confessava em grandes parangonas: "Tenho muitas saudades de Peter Throw" (cf. aqui).
Capítulo 34. Foi assim que a juiz Cathy Littleriver, de regresso a Matosinhos, planeou secretamente com o magistrado Tony Meadow, em Buenos Aires, a operação que iria tornar mundialmente famoso o presidente português, ao mesmo tempo dando aura mundial à tradição de investigação criminal do Ministério Público - a de localizar e prender o grande criminoso Peter Throw no meio da selva latino-americana. Da última vez que o MP tinha organizado uma operação de caça ao homem como esta tinha sido num bairro da Amadora para prender um sem-abrigo (cf. aqui).
Capítulo 35. Este é o momento em que, após o jantar na embaixada, o magistrado Tony Meadow informa o presidente que Peter Throw tinha sido localizado na selva do Paraguai. O presidente estava realmente orgulhoso, os americanos tinham demorado dez anos para localizar bin Laden no Paquistão, os portugueses apenas demoraram dez meses para localizar Peter Throw no Paraguai. O magistrado Tony Meadow aproveitou para lembrar o presidente que o chefe do seu sindicato, Toni Ventinhas, andava muito deprimido porque os magistrados do Ministério Público já não eram aumentados há sete meses. (cf. aqui).
Capítulo 36. No dia seguinte, às sete da manhã, o presidente estava no aeroporto de Buenos Aires a aguardar a chegada do F-16 da Força Aérea Portuguesa, procedente do Aeroporto Francisco Sá Carneiro, que trazia a bordo o jornalista Jules Magellan do Porto Canal, e Branca, a burra mirandesa. Mal se abriram as portas, os passageiros fizeram o transbordo para um helicóptero emprestado pelo Governo argentino, estacionado ali perto, onde também embarcou o presidente português. Dez minutos depois o helicóptero estava no ar e com ele estava desencadeada a mais complexa operação de caça ao homem alguma vez realizada pelo Ministério Público português em solo estrangeiro. A operação era comandada a partir de uma sala do Tribunal de Matosinhos pela juiz Cathy Littleriver, sob o nome de código Liz, com a assistência do magistrado Tony Meadow, na embaixada portuguesa de Buenos Aires, que adoptou o nome de código Ass (cf. aqui).
(Continua)
17 outubro 2026
A Decisão do TEDH (491)
(Continuação daqui)
491. Castro
Pergunta:
No caso judicial que opôs Pedro Arroja a Paulo Rangel e à Cuatrecasas quem são Peter Throw e Tony Meadow?
Resposta da IA:
- Peter Throw ("Pedro Arroja"): É a personificação do próprio Pedro Arroja (uma tradução literal e cómica de Pedro para Peter e do verbo arrojar/atirar para throw). Nas crónicas satíricas do seu blogue, retrata-se como um "criminoso" perseguido pelas forças da Cuatrecasas. [1, 2]
- Tony Meadow ("António Prado" / Magistrado do MP): Representa o magistrado do Ministério Público que conduziu a acusação contra o economista (uma tradução aproximada do nome para inglês, em que Meadow significa Prado/Campina). [1, 2]
- A jornada: O autor escreve de forma caricatural que o "paraíso para a sua mente" era andar pelo mundo ou cruzar a América Latina "às costas de um burro". [1]
- O nome: Numa das crónicas, é mencionado que Peter Throw foi visto a empurrar um burro chamado especificamente Castro, uma escolha de nome que carrega também a sua própria carga de ironia e sátira política. [1]
- Numa das crónicas, ele refere textualmente que "evidentemente, o nome do burro não tem nada que ver com o do magistrado António Prado e Castro". [1]
- Noutra passagem picaresca, cria diálogos com a sua personagem ("Peter Throw") onde diz: "até que enfim que encontro um Castro que não é burro...". [1, 2]
10 agosto 2017
Desert
Three quarters of the population of Girls' Sale were indicted for traffic of human beings.
Fourty-four men were arrested and kept in custody at the village of Dick for public display of sexual material
The entire female population of Single Females was subject to terms of identity and residence for violent protests against the new divorce laws.
Fifty-two men were arrested at Dick's Sale for traffic of body parts.
At Jews Valley magistrate Meadow intended to arrest all the people for racial discrimination. He found nobody to arrest. The prison guards were saved because, as public servants, they were members of the caste, even though - as Meadow reminded them - the lowest level of the caste.
In Love and Passion, two-hundred-fifty-one massage parlours were closed for prostitution. More than three thousand people were indicted.
In Traseiros - a small village near Oliveira de Azemeis, internationally known as Butts -, one hundred-twenty-five women were arrested and given the electronic bracelet in the first case of female sexual harassment conducted by Meadow.
At Crucifix all churches were closed and the entire population sued for religious discrimination.
The village of Fat Dick saw its entire adult male population under provisional arrest for obesity.
One hundred meters ahead, turning left, prosecutor Meadow arrived in Balls. He could not find any, not even his own. No charges were laid.
A month later, Meadow sent a team of ASAE inspectors to Female-swine Sale. One-hundred-twelve sanitary conditions prescribed by law were not met at the sale. When Tony received the ASAE report in his office of Matosinhos, he added two more crimes: Sexual discrimination, because no male swines were found on sale; and religious discrimination, because no muslims and jews could be found among the buyers.
At the same time, another ASAE team was sent to Dirty Bed, a small village in the municipality of Alhandra, near Lisbon, known to the Portuguese as Cama Porca. All beds were checked for cleanless. All failed the ASAE tests. All the population was indicted.
One week later, in Daisy Land, a small place near Lousã which the Portuguese call Terra da Gaja, magistrate Meadow arrested an old, moustachoed woman, for sexual discrimination. Maximum prison sentence: five years.
Soon thereafter, magistrate Tony Meadow would call a press conference to announce that his first intermediate goal was achieved. An entire Portuguese village, formerly full of people and life, was now called Desert.
The press conference was followed by a modest celebration dinner, attended by 356 members of the caste, at the Poors' Marisqueira in Matosinhos.
15 novembro 2019
THE BLUE BAG (III)
Capítulo 16. Chegado a Buenos Aires, o magistrado Tony Meadow foi abanar o capacete para as discotecas locais, o seu passatempo favorito, para distrair o espírito que, nos últimos tempos, tinha andado excessivamente concentrado, para não dizer obcecado, em Peter Throw. Ironicamente, Throw encontrava-se a uma distância tão curta do magistrado Meadow como já não estava há meses. Pelo décimo dia consecutivo, a norte da pequena cidade de Luján, no centro das Pampas argentinas, Castro, o burro, recusava-se a andar (cf. aqui).
Capítulo 17. Tudo começara mais de uma semana antes depois de uma tórrida conversa telefónica entre Peter Throw e Ofélia em antecipação do seu encontro em Cancún. A partir daí, Castro, o burro, que tinha ouvido a conversa, baixou os olhos, entristeceu, e recusava-se a andar. Certo dia, pareceu mesmo a Throw ver-lhe as lágrimas nos olhos. Mas foram necessários dez dias para Pater Throw compreender as razões da profunda depressão em que tinha caído o seu burro. Eram ciúmes. Nesse dia, prometeu-lhe uma burra portuguesa, branquinha, linda de morrer, da espécie mirandesa que só existia em Portugal. Ao escutar a promessa, Castro arrebitou muito as orelhas, abriu muito os olhos e, embora vagarosamente, lá se decidiu a andar (cf. aqui).
Capítulo 18. Peter Throw tinha ficado profundamente ofendido por, no Tribunal de Instrução Criminal de Matosinhos, o terem tratado por de Almeida ao passo que ao seu opositor o tratavam por Dos Santos Castro e De Campos Rangel. A questão estava no de (cf. aqui). Ele tinha agora um plano para se vingar. De uma cabine telefónica perto de Luján, com o burro Castro a olhar sem compreender, resolveu telefonar para o Tribunal de Instrução Criminal de Matosinhos, pedindo para falar com a juiz Cathy Littleriver, que também era de Almeida (cf. aqui).
Capítulo 19. Quando Peter Throw chegou à fala com a juiz Cathy Littleriver, reclamou. Não havia direito que nos documentos da acusação, ele fosse tratado por de Almeida e o Rangel fosse tratado por Dos Santos Castro e por De Campos Rangel. Ela própria também era tratada por de Almeida e o magistrado Tony Meadow por e Castro. Era um caso claro do crime de discriminação de letras, previsto na carta dos direitos humanos da ONU. Além disso, havia evidência que o Rangel e o magistrado Meadow eram primos, embora o Rangel fosse Dos Santos Castro e o magistrado Meadow simplesmente e Castro. Mas a principal conclusão que resultou da conversa foi a de que primos eram mesmo Peter Throw e a juiz Cathy Littleriver. Eram ambos da família dos De Almeida ali da região de Aveiro. Castro, o burro, assistiu a toda a conversa sem compreender (cf. aqui).
Capítulo 20. Menos de duas semanas depois foi recebida uma carta no Tribunal de Instrução Criminal de Matosinhos dirigida à juiz Cathy Littleriver. Assinando como Primo Zé De Almeida, Peter Throw pedia à prima que lhe enviasse com urgência uma burra mirandesa pelo avião da TAP porque o Castro estava insuportável e recusava-se a andar. Pedia-lhe também que lhe comutasse a medida de coacção de termo de identidade e residência para pulseira electrónica. A razão é que ia entrar na selva latino-americana e a pulseira electrónica dava jeito para o localizar a ele e ao burro, caso se perdessem (cf. aqui).
Capítulo 21. Entretanto, três meses após ter chegado a Buenos Aires, o magistrado Tony Meadow enviava para a Procuradoria Geral da República em Lisboa o primeiro relatório sobre a sua perseguição a Peter Throw (cf. aqui).
(Continua)
28 abril 2024
A Decisão do TEDH (135)
(Continuação daqui)
135. Presidente De Susa
Eu conheci o presidente Marcelo Rebelo de Sousa no início dos anos 90 quando ambos éramos comentadores da TSF. Voltámo-nos a encontrar há dois anos, por acaso, quando ele se deslocou a Olhão no rescaldo de uma agressão a um imigrante asiático e eu passeava pela cidade.
O presidente Marcelo teve contacto com o Projecto Joãozinho (c. 2009), muito antes de eu próprio me envolver no Projecto. De maneira que, quando a obra foi bloqueada pelo governo da geringonça, eu dirigi-me a ao presidente Marcelo a pedir uma reunião. Pretendia informá-lo sobre o Projecto e pedir-lhe que usasse a sua influência junto do governo para que o espaço fosse desocupado e a obra pudesse continuar.
Respondeu-me através do seu assessor Fernando Lima, a dizer-me que iria agendar uma reunião, que nunca aconteceu. Pelo contrário, nas suas viagens ao Porto começou a visitar o Hospital de S. João e a falar da necessidade de fazer a ala pediátrica. Em breve, compreendi que ele se iria associar ao governo para fazer a obra através do Estado e aparecer como um dos seus patrocinadores, como veio a acontecer.
Foi uma pena que não se tivesse implicado a fazer a obra quando teve contacto com a situação em 2009 e deixasse que as crianças permanecessem por mais dez anos internadas em barracões metálicos.
Um dos males dos políticos em regime democrático, mais acentuado nos países católicos como Portugal, é que eles só fazem, não aquilo que é necessário, mas aquilo em que podem parecer bem. Acabam a tornar-se uns impostores e essa é uma das razões por que a população não confia neles.
A polémica recente das declarações do presidente Marcelo perante jornalistas estrangeiros levou-me de volta a esses tempos (2017-18) em que a obra estava parada, eu lhe pedia uma audiência e, sem resposta, me entretinha a escrever novelas policiais. Na novela "The Blue Bag" (cf. aqui) existe um personagem muito parecido com o presidente Marcelo, é o Presidente De Susa.
Perante a incapacidade de o magistrado Tony Meadow apanhar o criminoso Peter Throw e a ansiedade que se ia estabelecendo na opinião pública, o Presidente De Susa resolveu organizar uma comitiva de quase 300 pessoas e partir num A320 da TAP de Lisboa para Buenos Aires para ele próprio chefiar a caça ao homem (cf. aqui).
A comitiva incluía vários dezenas de magistrados do Ministério Público, outros tantos juízes de instrução criminal, quarente e sete agentes da PJ e centena e meia de políticos, para além de cozinheiros, motoristas e porteiros. A primeira preocupação da comitiva ao chegar à capital argentina foi estabelecer o per diem, o subsídio diário que cada um dos seus membros iria receber do Estado por esta missão em terras da América Latina. Foi o advogado e conselheiro de Estado, Tony Wolf, que resolveu a questão, sugerindo mil euros por dia, e todos prontamente concordaram.
Nos dias que se seguiram, foi um reboliço nos restaurantes, nos cabarets, nas discotecas e nas casas de meninas de Buenos Aires, e assim continuou durante mais de um mês, até o ministro das Finanças chegar à conclusão de que aquilo estava a agravar o défice de maneira incomportável e mandar regressar toda a gente. Ficaram apenas Tony Meadow e o Presidente, que se recusou a obedecer às ordens do ministro das Finanças.
Ao final de todo este tempo, o progresso para apanhar Peter Throw era nulo, e o único resultado que se tinha atingido com a missão era o de que os portugueses tinham conseguido ficar famosos nos meios femininos de Buenos Aires, com destaque para o magistrado Tony Meadow. Era um sucesso que ele já tivera quando fez escala em Madrid a caminho da Argentina e, após uma curta permanência de três dias, conseguiu juntar 450 chicas madrilenas a despedirem-se dele no aeroporto de Barajas, entoando o refrão (cf. aqui):
Qué las chicas de Madrid
Quem se mostrou um trabalhador incansável na caça a Peter Throw foi o próprio presidente De Susa que todos os dias, com o embaixador em pânico, queria falar à imprensa. Chegou a causar um incidente diplomático com os EUA quando declarou ao correspondente do Washington Post em Buenos Aires que a ministra da Justiça do governo português lhe tinha assegurado, na última sessão solene de abertura do ano judicial, que os procuradores portugueses eram os melhores magistrados do mundo (cf. aqui).
A delaração explosiva viria a seguir. Que o mundo ficasse a saber que, se os EUA tinham demorado dez anos a apanhar esse grande criminoso que era Bin Laden, o investigadores criminais do Ministério Público português não demorariam um ano - um ano sequer - a apanhar um criminoso muito maior, o português Peter Throw. Os americanos ficaram naturalmente ofendidos com a comparação.
Mas o grande momento da caça a Peter Throw ocorreu quando o Presidente De Susa resolveu dar uma grande entrevista ao diário argentino La Nación (cf. aqui)
Perante a incredulidade dos jornalistas, o Presidente De Susa começou por dizer que conhecia muito bem Peter Throw, que era um tipo fixe, um herói nacional, que tinha muitas saudades dele, que, quando os argentinos precisassem de privatizar os rios ou vender órgãos humanos ao desbarato era só pedir-lhe porque ele era muito simpático e responderia prontamente ao pedido (o que nunca chegou a acontecer porque entretanto apareceu na Argentina o Roger Milei).
A entrevista caiu que nem uma bomba em Portugal. Então o presidente vai para a Argentina dizer que esse grande criminoso, certificado pelo Ministério Público, Peter Throw, é, afinal, um gajo porreiro, um herói nacional? Ninguém podia acreditar. O presidente de Susa só podia estar lelé da cuca.
Aquilo que chocava mais a opinião pública nacional era que os crimes já estavam certificados pelo Ministério Público (cf. aqui), eram crimes fresquinhos, viçosos. Só muito mais tarde o Papá Encarnação se propôs vendê-los em saldo com um desconto de 95% (cf. aqui). E fez bem porque, anos depois, eles já não valiam nada (cf. aqui). Os crimes são como os automóveis, desvalorizam muito rapidamente.
Na altura, porém, o impacto destas declarações do Presidente De Susa foi muito maior do que aquele que o presidente Marcelo agora produziu, igualmente perante jornalistas estrangeiros, ao dizer que a Procuradora-Geral da República é maquiavélica, que cortou relações com o seu próprio filho, e que nós temos de indemnizar os índios brasileiros por os nossos antepassados lhes terem dado umas chibatadas valentes.
(Continua acolá)
27 abril 2024
A Decisão do TEDH (133)
(Continuação daqui)
133. Castro, o burro argentino
Não foram raros os momentos em que, ao longo de todo este processo, eu me senti discriminado, e tudo começou logo na abertura de instrução, envolvendo o magistrado do Ministério Público, António Prado e Castro (cf. aqui), e a juíza de instrução criminal, Catarina Ribeiro de Almeida (cf. aqui).
A questão era a seguinte. Nos autos, o Rangel era tratado por Paulo Artur Dos Santos Castro De Campos Rangel ao passo que eu era tratado por José Pedro de Almeida Arroja. Já se está a ver onde é que estava a discriminação. O Rangel é Dos e De e eu sou meramente de.
Ora isto não se faz, é anti-democrático. Mesmo um criminoso como eu tinha direito a ser tratado como um futuro ministro, ou éramos os dois De, ou éramos os dois de, agora ele De e Dos e eu de isso é que não podia ser.
Logo nessa altura deixei um veemente protesto neste blogue (cf. aqui). Não é assim que se trata um criminoso.
Em seguida notei que, nos autos, a juíza Cathy também era tratada por de Almeida e o magistrado Tony por Prado e Castro. E notei ainda mais, que a juíza e eu, éramos ambos de Almeida, ao passo que o Rangel e o magistrado Tony eram ambos Castro.
Decidi então escrever uma novela policial com o título "The Blue Bag" (cf. aqui) e que tem como protagonistas principais um grande criminoso em fuga à justiça, chamado Peter Throw, um magistrado do Ministério Público chamado Tony Meadow obcecado em o capturar, uma juíza de instrução de nome Cathy Littleriver que comanda a caça ao homem a partir de Littlebushes, uma pequena cidade no norte de Portugal, e ainda um burro de nome Castro, que Peter Throw comprou já em fuga na Argentina.
O enredo é incrivelmente simples e o final é muito feliz e começa a desenhar-se quando a juíza Cathy e o criminoso Peter descobrem que são primos pelo lado dos de Almeida e é a própria juíza que acaba a ser decisiva para o sucesso da fuga de Peter Throw à justiça. Não sem que antes tivessem ficado os dois ofendidos por serem tratados pelo Tribunal de Littlebushes por de e não por De. Mas o mais ofendido de todos, porque era também o mais pomposo, foi o magistrado Tony Meadow quando reparou que era tratado por e e não por E (cf. aqui, cap. 19).
O momento crítico da fuga ocorrera dias antes, ainda nas Pampas argentinas, depois de Peter Throw se envolver numa cena amorosa com uma mexicana que conheceu no caminho, diante do burro Castro que, a partir daí, se recusou a andar. Só voltaria a fazê-lo depois de a juíza Cathy, a pedido insistente do primo Peter, enviar de Littlebushes uma belíssima burra mirandesa, chamada Branca (cf. aqui), num F-16 da Força Aérea Portuguesa.
Foi amor à primeira vista entre Castro e Branca e o burro, finalmente, lá se decidiu a andar, sabe-se lá porquê, permitindo a Peter Throw escapar às garras de Tony Meadow que, por essa altura, estava a poucos quilómetros de distância, já perto da selva latino-americana.
(Continua acolá)
16 novembro 2017
Tony Meadow's dream
Tendo sido acusadas ficam agora sob ameaça de prisão até ao fim do julgamento. Entretanto, doze delas, já estão em prisão preventiva (por meras suspeitas, portanto, sem julgamento).
86 pessoas, nem menos, quase uma centena. Por este caminho, em breve se realizará o sonho do Tony Meadow de pôr os portugueses todos na cadeia.
Quando o julgamento fôr feito e todos os recursos estiverem completados, quantas pessoas serão condenadas?
Um pequeno número.
São várias as razões que convergem para este resultado. Um esquema destes começa normalmente com duas pessoas que se conhecem muito bem, trabalham em conjunto e possuem um grande sentimento de lealdade mútua, a fim de manter tudo em segredo.
À medida que se juntam mais pessoas ao esquema - a terceira, a quarta, a quinta... -, várias coisas acontecem. Primeiro, o sentimento de lealdade é enfranquecido (v.g., a sétima pessoa já não conhece a terceira) aumentando a probabilidade de uma delas dar com a língua nos dentes.
Segundo, os lucros do esquema passam a ser distribuídos por mais pessoas, dando menos incentivo a cada uma a manter-se envolvida nele.
Terceiro, à medida que o numero de pessoas cresce aumenta também a probabilidade de algum comportamento suspeito ser detectado por pessoas exteriores ao esquema e ser denunciado.
É praticamente impossível que 86 pessoas estejam envolvidas numa coisa destas conscientes de que estão a participar num esquema e, portanto, a cometer um crime.
No fim, se uma dezena de pessoas vier a ser condenada já é muito.
E as outras dezenas que foram acusadas e levadas a julgamento e serão presumivelmente consideradas inocentes?
Ficam com a vida arruinada,
E quem responde por isso?
Ninguém.
Entretanto os procuradores do Ministério Público já andarão a trabalhar noutra operação qualquer que envolva não 86 arguidos, mas 860, até o sonho do Tony Meadow ser concretizado.




