(Continuação daqui)
3. O agente da passiva
Declaração de voto da juíza-conselheira Joana Fernandes Costa:
Eu voto com a maioria e contra o voto do meritíssimo colega, sua eminência, ilustríssimo vice-presidente deste elevadíssimo Tribunal, juiz-conselheiro Pedro Machete, e não é por ele ter sido nomeado para este altíssimo Tribunal pelo PSD e eu pelo PS.
Voto contra ele, e a favor da maioria, por causa do agente da passiva.
Antes de apresentar o meu argumento, devidamente fundamentado, devo dizer que é com enorme relutância que, em tão curto espaço de tempo, sou convocada a dar mais uma lição de gramática a todos os ilustríssimos colegas, mas a vossa subida ignorância a isso me obriga (cf. aqui).
Da outra vez foi sobre conjunções. Agora será sobre o agente da passiva.
Ora, quando o eminentíssimo juiz conselheiro Pedro Machete diz na sua declaração de voto "sou contra a decisão que fez maioria entre os meritíssimos juízes deste altíssimo Tribunal" (cf. aqui), o agente da passiva é a "maioria" porque a maioria é que produziu a decisão.
Em bom português, o ilustríssimo colega devia, portanto, ter dito "sou contra a decisão da maioria (...)", em lugar de "sou contra a decisão que fez maioria..." porque isto é linguagem do Bairro da Jamaica e que eu saiba ainda não há juízes nomeados pelo Chega para este reverendíssimo Tribunal.
Pois bem, o que tenho a dizer sobre o agente da passiva é o seguinte (espero que um dos exemplos que escolhi "A Joana é amada de muitos" seja um sentimento não apenas maioritário mas absolutamente consensual neste supremíssimo Tribunal, e que os meritíssimos colegas me desculpem alguns brasileirismos, mas acabei de chegar de férias no Rio):
"O agente da passiva é o termo da frase que pratica a ação expressa pelo verbo quando este se apresenta na voz passiva. Vem regido comumente da preposição "por" e eventualmente da preposição "de".
Por exemplo:
| A vencedora | foi escolhida | pelos jurados. |
| Sujeito paciente | Verbo voz passiva | Agente da passiva |
Ao passar a frase da voz passiva para a voz ativa, o agente da passiva recebe o nome de sujeito. Veja:
| Os jurados | escolheram | a vencedora |
| Sujeito | Verbo voz ativa | Objeto Direto |
Outros exemplos:
| Joana | é amada | de muitos. |
| Sujeito paciente | Agente da Passiva |
| Essa situação | já era conhecida | de todos. |
| Sujeito paciente | Agente da Passiva |
Observações:
a) O agente da passiva pode ser expresso por substantivos ou pronomes.
Por Exemplo: O solo foi umedecido pela chuva. (substantivo)
Este livro foi escrito por mim. (pronome)
b) Embora o agente da passiva seja considerado um termo integrante, pode muitas vezes ser omitido.
Por Exemplo: O público não foi bem recebido. (pelos anfitriões)"
(Continua acolá)
Sem comentários:
Enviar um comentário