Disclaimer
Num post anterior mencionei o Procurador-Geral Adjunto e ex-director do DIAP do Porto, António Vasco Guimarães (cf. aqui).
Escusado será dizer que não tem nada que ver com o personagem Toni Guimarães da minha novela (cf. aqui).
No caso do Toni, Guimarães não é apelido, mas uma alcunha que lhe puseram em Londres quando foi fazer Erasmus para a escola de polícia da Scotland Yard em meados dos anos 80.
Todos os colegas torciam por um grande clube, o Chelsea, o Arsenal, o Manchester United e até o City. Só ele é que torcia lá por um clube que ninguém conhecia - o Vitória de Guimarães.
Foi então que os colegas lhe puseram a alcunha de Tony Guimarais (devido àquela dificuldade que os ingleses têm em pronunciar o ditongo nasal) que eu, evidentemente, aportuguesei para Toni Guimarães
Sem comentários:
Enviar um comentário