traiçoeira

A língua inglesa é muito traiçoeira, especialmente quando falada por portugueses. O que quereria dizer uma hospedeira de bordo quando se dirigiu aos passageiros para os informar:
The Captain and I screw, apologize for coming late. Thank you!