31 maio 2008

servile and foreign


The economic and social crisis that is gaining shape day by day in the country at an accelerated pace is the most severe since the 1920's and is essentially of the same nature. As Salazar tried to rebuild the country in the early 1930's he perfectly understood what had to be done - letting the Portuguese people live according to their own traditions, rather than by servile imitation of what is foreign and alien to them:

"Nem sei em que o trabalho de reaportuguesamento das nossas instituições sociais e políticas, e o culto das boas, sãs, fecundas tradições nacionais, tão próprias para nos dar originalidade e carácter, hão-de levantar dificuldades de monta e não ser preferidos à cópia servil de quanto se pensa e faz em país estrangeiro, inspirador máximo da nossa actividade desde há muito tempo." (Salazar, Discursos, vol. I, 1928-34).
.
This is the very same thing that has to be done today.

Sem comentários: