um coitadinho

"(...) o marido da neta de Isabel II está a ser duramente criticado (...)" (cf. aqui)

Por cá, seria um coitadinho a quem violaram o direito à vida privada.

A diferença de atitude está explicada noutro post: cf. aqui.