Give me your tired, your poor

                                                                                     "Give me your tired, your poor…"

Para que é que a América, simbolizada na Estátua da Liberdade, quererá receber os pobres? (A Estátua está voltada para a Europa)

Para os transformar em ricos. É esse o grande sonho americano. E é esse o grande milagre do liberalismo.

É isso que se depreende do soneto The New Colossus, de Emma Lazarus, que está gravado no pedestal (ênfases meus):

O NOVO COLOSSO
Não como o gigante bronzeado de grega fama,
Com pernas abertas e conquistadoras a abarcar a terra
Aqui nos nossos portões banhados pelo mar e dourados pelo sol, se erguerá
Uma mulher poderosa, com uma tocha cuja chama
É o relâmpago aprisionado e seu nome
Mãe dos Exílios. Do farol de sua mão
Brilha um acolhedor abraço universal; Os seus suaves olhos
Comandam o porto unido por pontes que enquadram cidades gêmeas.
“Mantenham antigas terras sua pompa histórica!” grita ela
Com lábios silenciosos “Dai-me os seus fatigados, os seus pobres,
As suas massas encurraladas ansiosas por respirar liberdade
O miserável refugo das suas costas apinhadas.
Mandai-me os sem abrigo, os arremessados pelas tempestades,
Pois eu ergo o meu farol junto ao portal dourado.