A estudante portuguesa que conheço em Londres telefonou-me hoje. Entre outras coisas, queria fazer-me uma pergunta:
-Olha, porque é que existem tantos portugueses na África do Sul?
Respondi-lhe:
.
-Os portugueses foram os primeiros europeus a chegar à África do Sul. O célebre Cabo da Boa Esperança (Cape of Good Hope) que representou um marco tão importante na expansão marítima portuguesa, fica na África do Sul. Foi o Bartolomeu Dias o primeiro a chegar lá em 1498 (a 3 de Fevereiro, fez esta semana 511 anos) (*). É natural que os portugueses se tenham lá estabelecido. E, embora mais tarde, a África do Sul se tivesse tornado uma colónia inglesa, os portugueses permaneceram lá. Mais, a África do Sul tem fronteiras com Moçambique, uma colónia portuguesa até há poucos anos, e o fluxo de comércio e de pessoas sempre foi muito grande entre os dois países. Mais uma razão para existirem muitos portugueses na África do Sul...
.
-E porque é que, às vezes, há portugueses mortos lá?
.
-Não são só portugueses. A razão deve-se à maneira de colonizar dos ingleses. Enquanto os portugueses, por exemplo, nas suas colónias se misturavam com a população e se casavam com os pretos em Angola, Moçambique, etc., os ingleses estabeleciam uma separação, conhecida pelo nome de Apartheid: "Pretos para um lado, brancos para o outro e quem manda aqui somos nós - os brancos". Essa política causou ressentimento entre os africanos durante séculos e gerou tensões raciais. E embora o Apartheid tivesse acabado há mais de vinte anos e os pretos estejam agora no poder, as tensões raciais permaneceram. É como se, de vez em quando, eles quisessem lembrar aos brancos "Vocês agora vão provar da vossa própria medicina". Ora, sendo os portugueses brancos, é natural que sempre tivessem estado do lado dos brancos, e sejam hoje vítimas do mesmo ressentimento.
.
-Olha, porque é que existem tantos portugueses na África do Sul?
Respondi-lhe:
.
-Os portugueses foram os primeiros europeus a chegar à África do Sul. O célebre Cabo da Boa Esperança (Cape of Good Hope) que representou um marco tão importante na expansão marítima portuguesa, fica na África do Sul. Foi o Bartolomeu Dias o primeiro a chegar lá em 1498 (a 3 de Fevereiro, fez esta semana 511 anos) (*). É natural que os portugueses se tenham lá estabelecido. E, embora mais tarde, a África do Sul se tivesse tornado uma colónia inglesa, os portugueses permaneceram lá. Mais, a África do Sul tem fronteiras com Moçambique, uma colónia portuguesa até há poucos anos, e o fluxo de comércio e de pessoas sempre foi muito grande entre os dois países. Mais uma razão para existirem muitos portugueses na África do Sul...
.
-E porque é que, às vezes, há portugueses mortos lá?
.
-Não são só portugueses. A razão deve-se à maneira de colonizar dos ingleses. Enquanto os portugueses, por exemplo, nas suas colónias se misturavam com a população e se casavam com os pretos em Angola, Moçambique, etc., os ingleses estabeleciam uma separação, conhecida pelo nome de Apartheid: "Pretos para um lado, brancos para o outro e quem manda aqui somos nós - os brancos". Essa política causou ressentimento entre os africanos durante séculos e gerou tensões raciais. E embora o Apartheid tivesse acabado há mais de vinte anos e os pretos estejam agora no poder, as tensões raciais permaneceram. É como se, de vez em quando, eles quisessem lembrar aos brancos "Vocês agora vão provar da vossa própria medicina". Ora, sendo os portugueses brancos, é natural que sempre tivessem estado do lado dos brancos, e sejam hoje vítimas do mesmo ressentimento.
.
Acrescentei:
.
-Olha, mas se a tua pergunta inicial - "Porque é que existem tantos portugueses na África do Sul?" - surgiu no meio de alguma discussão com ingleses, sugiro-te que lhes respondas assim: "Porque foram os primeiros a chegar lá. Foram os portugueses que descobriram a África do Sul!".
.
(Sorrisos)
.
-É que eu ontem fui jantar a um restaurante da África do Sul aqui em Londres e a comida é muito parecida com a portuguesa ...
.
-Claro ... Os ingleses nunca lá deixariam comida de jeito. Não sabem fazê-la. Ao final de uma semana qualquer pessoa estaria cheia de bifalhada e de peixe com batatas fritas...
-Olha, mas se a tua pergunta inicial - "Porque é que existem tantos portugueses na África do Sul?" - surgiu no meio de alguma discussão com ingleses, sugiro-te que lhes respondas assim: "Porque foram os primeiros a chegar lá. Foram os portugueses que descobriram a África do Sul!".
.
(Sorrisos)
.
-É que eu ontem fui jantar a um restaurante da África do Sul aqui em Londres e a comida é muito parecida com a portuguesa ...
.
-Claro ... Os ingleses nunca lá deixariam comida de jeito. Não sabem fazê-la. Ao final de uma semana qualquer pessoa estaria cheia de bifalhada e de peixe com batatas fritas...
.
((*) Nota à margem da conversa: Nem se deu por isso em Portugal. Os portugueses andam preocupados mas é com o Freeport e o primeiro-ministro, e este com o casamento entre homossexuais e a regionalização. Diz-se envergonhado por a nossa lei não reconhecer o casamento entre pessoas do mesmo sexo. Orgulho no feito do Bartolomeu Dias e dos portugueses é que nem lhe ocorreu: "Olha... na m'alembra...")
Sem comentários:
Enviar um comentário