08 junho 2022

a seringa no traseiro

CNN: "Não se referindo a nenhuma imagem em concreto, aquelas palavras remetem para uma das imagens, em que uma porca, nua e de gatas, espera que o burro, que está com as calças em baixo, lhe espete uma seringa no traseiro" (cf. aqui)


Ahahahahahah. 

É assim o teor do acórdão do Tribunal da Relação de Évora relativo ao caso que ontem levou à condenação de Portugal no TEDH.

Eu imagino o esforço de traduzir isto para francês ou inglês, que são as línguas oficiais do TEDH: a porca, nua e de gatas, o burro, com as calças em baixo, a seringa no traseiro... 

Ahahahahahah...


Sem comentários: