clogs to clogs is only three generations

O patriarca era abastado, os filhos remediados e os netos pobres. É o que quer dizer "from clogs to clogs is only three generations" - de andar de socos até voltar a andar de socos só são precisas três gerações.

Podemos observar este fenómeno em muitas famílias. A segunda geração, por vezes é perdulária e estoura os recursos herdados, não deixando nada para a terceira geração, que cai na pobreza.

Portugal seguiu este percurso, com o Salazarismo que terminou em 70, a que se seguiu uma geração de perdulários e estoura-vergas, que nada deixou para a terceira geração.

Eu chamei geração light à segunda e há quem chame rasca à terceira. Como cada geração dura cerca de 30 anos, isto significa que ainda teremos de andar de socos até 2030. Ora não é até aí que Cavaco Silva diz que vai durar a austeridade? Bate tudo certo.