20 junho 2013

as mulheres

Sans les femmes le commencement de notre vie seroit privé de secours, le milieu de plaisirs et la fin de consolation.
Jouy

O meu francês está um pouco ferrugento, mas penso que não adultero o pensamento do autor com esta tradução:

Sem mulheres o começo da nossa vida ficaria privado de amparo, o meio de prazer e o fim de consolação.
Grande verdade.

Sem comentários: