29 agosto 2012

tit for tat *

A nova geração de emigrantes que deixa Portugal não vai para fora para enviar dinheiro cá para dentro, mas à procura de melhor qualidade de vida e emprego na área.

Comentário: O País marimba-se para os jovens e os jovens marimbam-se para o País.

* A expressão ‹‹Tit for tat››, embora com um sentido mais abrangente, poderia traduzir-se, neste caso, por ‹‹Amor com amor se paga››.



1 comentário:

José** disse...

E é amor bem pago. Mas o que explica este "desafecto" para com os bancos portugueses, não é a mudança de gerações. Ao fundo do coração do emigrante econômico, o que sobra, é a pena do exilado. Com este sentimento, ambas as partes - a pátria mãe e o grupo dos emigrantes - podem construir um futuro firme ?
Nos anos 70, a emigração era planeada e muitas vezes o facto de o único pai de família. Hoje, ou toda a família vai para o exterior ou então são os solteiros que não têm interesse ao enviar a magra poupança para Portugal, dado o contexto econômico (e fiscal) e a fragilidade dos bancos.