The magenta line is more or less how things look to Greek people. Since 2008 or so, under the watchful eye of European Union elites (the central bank, the European Commission, the International Monetary Fund, the government of Germany, etc.), the Greek economy has completely collapsed. And the Greek population has been thrown into a state of dire immiseration.
The yellow line reflects more how things look to European officialdom. Greece is about on track for where you would expect it to be if you extrapolated forward from the pre-euro era. The prosperity of seven years ago was a bubble, driven by imprudent lending and dodgy government finances. Meanwhile, though Greece isa lot poorer than it wasit's not actuallya poor countryin the global sense. As a supplicant looking for charity, Greece is a lot less compelling than India or Guatemala or any number of sub-Saharan African countries.